Small Batch Chocolate Peppermint Bark Cookies