(Note that you're not putting the marinara sauce on the dough; it's for dipping after) It's easy to overfill these--you want to make sure you can close them, so about a heaping tablespoon of toppings should be plenty.
When all of your dough squares have cheese and toppings on them, carefully lift up each square and wrap the dough around the toppings.